Template:Arabic/FIM

Name Roles Notes Wallla' Asamah Twilight Sparkle, speaking season 1 Rasha Hmady Twilight Sparkle, speaking seasons 2-6 Rana Zarqa Twilight Sparkle, speaking season 7-8 Amira Hany Twilight Sparkle, singing season 2-3 Nancy Ajram Twilight Sparkle, singing season 4 Rasha Rizq Twilight Sparkle, singing season 7-8 Nariman Niyazi Rainbow Dash, speaking season 1-6, singing 1-2, "Derby Racers" Lama Hashim Rainbow Dash, speaking season 7-8, singing 8 Asma' Abdel-Hamid Rainbow Dash, singing "Bats", "I Can Do It On My Own" Rasha Rizq Rainbow Dash, singing season 7 Hamdi Abas Spike, Doctor Horse, Jet Set Amal Abdallah Fluttershy, speaking season 1-6 Asma' Abdel-Hamid Applejack, singing, seasons 3 5, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again, and Derby Racers Asma' Abdel-Hamid Applejack (singing 3, 5, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again, Derby Racers & Friendship Games ), Apple Bloom (speaking seasons 1-6, singing seasons 1, 4-6 and Raise This Barn), Diamond Tiara (singing, season 4), Fluttershy (singing seasons 3, 5 and Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Pinkie Pie (singing, seasons 5, 6 and Piggy Dance), Princess Celestia (singing season 3), Princess Luna (singing, Luna's Future), Rainbow Dash (singing The Ballad of the Crystal Empire, Bats, We'll Make Our Mark (reprise) & Can I Do It On My Own), Rarity (singing, season 3), Scootaloo (seasons 1-6), Silver Spoon (singing), Starlight Glimmer, Sweetie Belle} (seasons 2-6)

Asma' Abdel-Hamid (أسماء عبد الحميد) - Applejack (singing 3, 5, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again, Derby Racers & Friendship Games ), Apple Bloom (speaking seasons 1-6, singing seasons 1, 4-6 and Raise This Barn), Diamond Tiara (singing, season 4), Fluttershy (singing seasons 3, 5 and Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Pinkie Pie (singing, seasons 5, 6 and Piggy Dance), Princess Celestia (singing season 3), Princess Luna (singing, Luna's Future), Rainbow Dash (singing The Ballad of the Crystal Empire, Bats, We'll Make Our Mark (reprise) & Can I Do It On My Own), Rarity (singing, season 3), Scootaloo (seasons 1-6), Silver Spoon (singing), Starlight Glimmer, Sweetie Belle (seasons 2-6)
Amira Amer (أميرة أمر) - Rainbow Dash (singing season 5), Rarity (singing Make This Castle A Home), singer for all the characters in Rainbow Rocks
Adel Abu Hassoun (عادل ابو حسون) - Grampa Gruff
Jessie Adel (جيسي عادل) - Rarity (speaking seasons 3-6 & Equestria Girls ; singing It's Gonna Work & Derby Racers)
Nancy Ajram (نانسي عجرم) - Applejack (singing season 4), Fluttershy (singing season 4), Pinkie Pie (singing season 4), Princess Celestia (singing season 4), Rarity (singing season 4), Twilight Sparkle (singing season 4)
Hamsa Amam (همسة امام) - Pinkie Pie (speaking season 6 and Equestria Girls
Angy Al-Bistawi (إنجي البستاوي) - Apple Bloom (singing Babs Seed), Pinkie Pie (singing, seasons 2-3), Rainbow Dash (singing season 3)
Angy Al-Ghitem (إنجي الغيتم) - Pinkie Pie (speaking seasons 1-5, singing season 1)
Wallla' Asamah (ولاء أسامة) - Twilight Sparkle (speaking season 1, singing At the Gala)
Rasha Bidis (رشا بيديس) - Pinkie Pie (speaking season 7 onward, singing season 8)
Angy Gamal El-Deeb (أنجي جمال الديب) - Rarity (seasons 1-2)
Angy Ghanim (إنجي غنيم) - Rarity (singing Rainbow Rocks)
Ayah Hamza (آية حمزة) - Princess Celestia (speaking), Princess Luna (speaking), Sunset Shimmer
Amira Hany (أميرة هاني) - Twilight Sparkle (singing, seasons 2-3 and Rainbow Rocks), Princess Cadance (singing, This Day Aria, Part 1)
Lama Hashim (لما هاشم) - Rainbow Dash (speaking season 7 onward, singing season 8)
Rasha Hmady (رشا حمدي) - Twilight Sparkle (speaking seasons 2-6 and Equestria Girls)
Nashwa Ismail (نشوى إسماعيل) - Aria Blaze (speaking)
Samir Joundioun (سامر جندي) - Thorax (season 7 onward)
Raghad Khatib (رغد خطيب) - Fluttershy (speaking season 7 onward, singing season 8)
Nada Mahfoud (ندى محفوض) - Princess Celestia (season 7 onward)
Tariq Maski (طارق مسكي) - Sandbar
Khwalla Mustafa (خولة مصطفى) - Sonata Dusk (speaking)
Wissam Nady (وسام نادي) - Applejack (speaking seasons 1-6, singing The Seeds of the Past (part 1 & 2)), Rainbow Dash (singing, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Rarity (singing, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again)
Nariman Niyazi (ناريمان نيازي) - Rainbow Dash (speaking seasons 1-6, singing seasons 1-2 and Derby Racers)
Noha Qais (نهى قيس ) - Coloratura, Diamond Tiara (singing season 5), Rarity (singing Rules of Rarity & We'll Make Our Mark (reprise))
Rasha Rizq (رشا رزق) - Applejack (singing, seasons 7 & 9), Fluttershy (singing, seasons 7 &9), Ocellus (singing), Pear Butter (singing), Pinkie Pie (singing, seasons 7 & 9), Rainbow Dash (singing, seasons 7 & 9), Rumble (singing), Rarity (singing, seasons 7 & 9), Scootaloo (singing, seasons 8 & 9), Silverstream (singing), Sweetie Belle (singing, seasons 8 & 9), Twilight Sparkle (singing, seasons 7-8), Yona (singing)
Christine Shahoud ( كريستين شحود) - Rarity (speaking season 7 onward, singing season 8)
Mahjat Sheikh (مهجة شيخ) - Applejack (speaking season 7 onward, singing season 8)
Sabirin Warar (صابرين ورار) - Ocellus (speaking), Starlight Glimmer (speaking season 7 onward)
Asima Yousef (اسيمة يوسف) - Yona (speaking)
Rana Zarqa (رنا زرقا) - Twilight Sparkle (speaking season 7 onward)
Nashwa Zayid (نشوى زايد) - Adagio Dazzle (speaking)