User:Amelia/Norway

Norway is a country in Scandinavia, apart of the Nordic Countries. It borders Sweden and is located near Denmark and the United Kingdom. Norwegian dubs of My Little Pony media have been in creation since 1986, with dubs of the earliest My Little Pony TV shows and films.

Dubs

My Little Pony (TV series)

Main article: My Little Pony (TV series)

There were two dubs of the My Little Pony TV series. A dub released on VHS tapes by Norsk Film A/S that was translated by Anders Hatlo and a dub that was released on DVDs by NorDubb Studios AS with translations by Ruth Bjørø Birkeland and Linda Grønhaug.

Name Roles Notes Håvard Bakke Alonzo DVD dub Unn Vibeke Hol Megan Williams DVD dub Aksel Hennie Spike DVD dub Lena Meieran Unknown DVD dub Kari-Ann Grønsund Megan Williams VHS dub Katja Medbøe Linn Stokke Anne Marit Jacobsen Mari Maurstad Trond Brænne Anders Hatlo Unknown VHS dub

Friendship is Magic

Main article: My Little Pony: Friendship is Magic (TV series)

Friendship is Magic was dubbed in Norwegian in 2011, ending in 2019. The production was dubbed by SDI Media and aired on Nickelodeon, Boomerang and Cartoon Network. Like with several European dubbings, the Norwegian dubbed was initially recorded on a demo tape of "The Ticket Master" in 2011, which featured a largely different cast. It was available on Viaplay, Netflix and TV 2 Play.

Voice actors

Demo dub Name Roles Cecilie Jørstad Twilight Sparkle Lena Meieran Pinkie Pie Anniken Marie Nielsen Applejack Hanne Dancke Arnesen Rarity Benedikte Kruse Fluttershy Sarah MacDonald Berge Spike Television dub Name Roles Notes Tiril Heide-Steen Twilight Sparkle Agnes Fasting Twilight Sparkle Singing voice; S1E11