Person
|
Character
|
Comments
|
Nicole Oliver
|
English
|
|
Anisa Dervishi
|
Albanian
|
except season 6 and first half of season 7
|
Ayah Hamza
|
Arabic
|
Season 7 onward
|
Nada Mahfoud
|
Arabic
|
|
Taam Suk-jing
|
Cantonese
|
|
Andrea Baković
|
Croatian
|
|
Marina Kostelac
|
Croatian
|
My Little Pony: The Movie
|
Kateřina Březinová
|
Czech
|
|
Vibeke Dueholm
|
Danish
|
Season 1, Season 2 and Season 4
|
Puk Scharbau
|
Danish
|
Season 3
|
Donna Vrijhof
|
Dutch
|
|
Meeli Seermaa
|
Estonian
|
|
Katja Aakkula
|
Finnish
|
except episodes 22, 23 and 26
|
Ella Pyhältö
|
Finnish
|
episodes 22, 23 and 26
|
Delphine Moriau
|
French
|
|
Nathalie Stas
|
French
|
S7E1
|
Isabelle Leyrolles
|
Québécois
|
The Movie
|
Silvia Mißbach
|
German
|
|
Maria Zervou
|
Greek
|
Also singing during season 3
|
Noa Kashpitzki
|
Hebrew
|
|
Gabriella Hámori
|
Hungarian
|
Season 1
|
Eszter Kiss
|
Hungarian
|
The Movie
|
Melinda Major
|
Hungarian
|
seasons 2-4
|
Anna Orosz
|
Hungarian
|
"Shadow Play"
|
Helga Orosz
|
Hungarian
|
Season 5 onward, except "Shadow Play"
|
Elda Olivieri
|
Italian
|
|
Kikuko Inoue
|
Japanese
|
|
Yang Jeong-hwa
|
Korean
|
|
Zorica P. Pančiḱ
|
Macedonian
|
|
Nirayu Zuhdi
|
Malay
|
|
Lóng Xiǎn Huì
|
Mandarin
|
The Movie
|
Anine Kruse
|
Norwegian
|
Seasons 2-7, The Movie
|
Jannike Kruse
|
Norwegian
|
The Movie
|
Marzieh Ebrahimi
|
Farsi
|
The Movie
|
Elżbieta Futera-Jędrzejewska
|
Polish
|
|
Denise Reis
|
Brazilian Portuguese
|
|
Sandra de Castro
|
Portuguese
|
|
Gabriela Codrea
|
Romanian
|
Seasons 1-3
|
Corina Cernea
|
Romanian
|
Season 4
|
Corina Cernea
|
Romanian
|
Season 4, Friendship Games
|
Silvia Gâscă
|
Romanian
|
Rainbow Rocks?
|
Elena Chebaturkina-Greb
|
Russian language
|
seasons 1-4, Friendship Games
|
Lina Ivanova
|
Russian
|
Season 6
|
Larisa Nekipelova
|
Russian
|
Forgotten Friendship
|
Tatyana Shitova
|
Russian
|
Summertime Shorts, Choose Your Own Ending
|
Elena Ivasishina
|
Russian
|
The Movie
|
Milica Čalija
|
Serbian
|
Seasons 1-2
|
Ana Šimić
|
Serbian
|
Season 3
|
Dagmar Sanitrová
|
Slovak
|
|
Rebeca Patiño
|
Latin American Spanish
|
|
Carmen Calvell
|
Spain Spanish
|
Season 1
|
Jennie Jahns
|
Swedish
|
|
Thunwa Pakdeeumnat
|
Thai
|
|
Thananchakon Kaewmemak
|
Thai
|
The Movie
|
Pınar Erengil
|
Turkish
|
Seasons 1-2
|
Funda Köseoğlu
|
Turkish
|
Equestria Girls, Rainbow Rocks, Friendship Games
|
Olena Blinnikova
|
Ukrainian
|
Seasons 1-3, Equestria Girls
|
Natalya Roman'ko-Kysel'ova
|
Ukrainian
|
"Shadow Play"
|
Valentyna Sova
|
Ukrainian
|
Season 4, Rainbow Rocks, Tak Treba dub of The Movie
|
Lyudmyla Ardel'an
|
Ukrainian
|
Friendship Games, Legend of Everfree
|