User:Amelia/My Little Pony: A New Generation foreign cast lists

At launch, My Little Pony: A New Generation was dubbed in over 30 languages across the world.

Lists

Arabic

Name Roles Notes Mary Nakhoul Sunny Starscout, Twilight Sparkle Claudine Sfeir Izzy Moonbow Hassan Mahdi Hitch Trailblazer Rosie Al-Yaziji Pipp Petals Viviane Krayem Zipp Storm Gad Maghames Argyle, Thunder Jumana Al-Zanji Phyllis Cloverleaf Shadi Richa Sprout Cloverleaf Katia Abu Dames Queen Haven Rudy Qalyani Alphabittle Blossomforth

Cantonese

No information

Croatian

Name Roles Notes Mateja Majerle Sunny Starscout Petra Blažeković Izzy Moonbow Maja Posavec Izzy Moonbow, singing Zoran Pribičević Hitch Trailblazer Mario Pavlić Hitch Trailblazer, singing Lu Jakelić Pipp Petals Unknown Zipp Storm Vinko Štefanac Argyle Jelena Miholjević Phyllis Cloverleaf Nikola Marjanović Sprout Cloverleaf Mirta Zečević Queen Haven Boris Barberić Alphabittle Blossomforth

Czech

Name Roles Notes Vendula Příhodová Sunny Starscout Markéta Schimmerová Procházková Izzy Moonbow Martin Písařík Hitch Trailblazer Kristýna Skružná Valová Pipp Petals Unknown Zipp Storm Michal Gulyáš Argyle Jana Zenáhlíková Phyllis Cloverleaf Pavel Dytrt Sprout Cloverleaf Lucie Kušnírová Queen Haven Zdeněk Maryška Alphabittle Blossomforth Helena Hanson Dazzle Feather, Zoom Robin Pařík Toots Adéla Nováková Blue Pony Klára Nováková Daughter Marta Kloučková Veronika Vítová Petr Wajsar Additional

Danish

Name Roles Notes Mira Andrea Balloli Sunny Starscout Thea Iven Ulstrup Izzy Moonbow Caspar Phillipson Hitch Trailblazer Silja Okking Pipp Petals Sofie Topp-Duus Zipp Storm Mathias Klenske Argyle Vibeke Dueholm Phyllis Cloverleaf Daniel Vognstrup Jørgensen Sprout Cloverleaf Anette Støvelbæk Queen Haven Sonny Lahey Alphabittle Blossomforth Sebastian Harris Toots Karoline Munksnæs Twilight Sparkle Annevig Schelde Ebbe Rainbow Dash Sara Ekander Poulsen Pinkie Pie Maja Iven Ulstrup Rarity Trine Glud Applejack Clara Oxholm Fluttershy Jan Tellefsen Wings