My Little Pony cast lists in foreign dubs

My Little Pony was dubbed in several languages, primarily in European sororities, but also in Israel. The following is a list of known dubbing voice actors and their actors.

Cast lists

Bulgarian

• Iva Apostolova, roles unknown
• Jivka Doneva, roles unknown
• Veneta Zyumbyuleva, roles unknown
• Maya Bezhanska, roles unknown
• Alexander Voronov, roles unknown
• Daniel Tsochev, roles unknown
• Ivan Tanev, roles unknown

Source:

French

• Amélie Morin as Megan Williams
• Fabienne Guyon as Megan Wlliams
• Guy Piérauld as Danny Williams
• Roger Crouzet as Danny Williams
• Sophie Arthuys as Molly Williams and various ponies.
• Jackie Berger, Véronique Veran, Catherine Privat, Marie-Françoise Sillière, Françoise Vallon, Joëlle Guigui, Monique Thierry, Marie-Laure Beneston, as various ponies.
• Dominique Poulain and Claude Lombard as singing voice for ponies.

Specials actors

• Alain Dorval as Tirac
• Perette Pradier as Catrina
• Henri Djanik as Scorpan
• Philippe Dumat as Rep

Source:

Finnish

The exact actors in the Finnish dub are unknown, bt the voices were performed by Golden Voice Oy, a small dubbing company consisting of he following actors:

• Pertti Nieminen
• Ulla Ollikainen
• Ilkka Moisio
• Erkki Murto
• Seppo Hietanen
• Päivi Sorsa
• Leena Margit Rautiainen
• Anna-Liisa Rikman
• Erkki Ollila
• Riitta Gustavsson

Later, the voices were replaced with Agapio Racing Team, who had the following actors.

• Pauli Talikka
• Eeva Penttilä
• Valtteri Korpela
• Antti Kainiemi
• Lauri Putkonen
• Oskari Paavonkallio

Source:

Italian

• Donatella Fanfani as Megan
• Paolo Torrisi as Danny and "Dragonberto"
• Debora Magnaghi as Molly
• Dania Cericola as Melissa (Hydia?)
• Graziella Porta as Pluma
• Roberta Gallina as Gustavo
• Emanuela Pacotto as Penelope
• Pietro Ubaldi as Captain Crab
• Grazella Porta as Morning Glory
• Manuela Massarenti as Wind Whistler
• Alessandra Karpoff as "Mascherina"
• Paola Tovaglia as "Fortunato" and "Palmina"
• Paola Bonomi as "Tobia"
• Marina Saragaglia as "Fiocco"
• Patrizia Salmoiraghi as "Cupcake"
• Marcella Silvestri as "Windy"

Source:

References

V - E - H - DArticle comments (0)
Loading comments... My Little Pony Ⓒ Hasbro. Equestripedia and its editors do not claim copyright over creative works, imagery, characters, places, or concepts featured within the franchise.