|
|
|
The film was dubbed by [[SDI Media Germany GmbH]], with [[Tanja Schmitz]] working as the dubbing director and [[Joachim Götz]] working as the music director.
===German dub actors===
{{German/RR}}
{| class="roundy" style="margin:auto"
|-
|
{| border=1 width="100%" class="sortable" style="background: #FFF; border:1px solid #4D4180; border-collapse:collapse;"
|- style="background: #EAD5FC;"
! Name
! Roles
! Notes
|-
| [[Kira Primke]]
| [[Adagio Dazzle]]
| Singing
|-
| [[Millie Forsberg]]
| Adagio Dazzle
| Speaking
|-
| [[Anja Rybiczka]]
| {{EQG|Apple Bloom}}
| Speaking
|-
| [[Lydia Morgenstern]]
| {{EQG|Applejack}}
| Speaking & Singing
|-
| [[Julia Ziffer]]
| [[Dean Cadance]]
| Speaking
|-
| [[Silvia Mißbach]]
| [[Principal Celestia]]
| Speaking
|-
| [[Jeffrey Wipprecht]]
| {{EQG|Flash Sentry}}
| Speaking
|-
| [[Julia Stoepel]]
| {{EQG|Flash Sentry}}
| Speaking
|-
| [[Jennifer Weiß]]
| {{EQG|Pinkie Pie}}
| Speaking
|-
| [[Tina Hänsch]]
| {{EQG|Rainbow Dash}}
| Singing
|-
| [[Tanja Schmitz]]
| Rainbow Dash
| Speaking
|-
| [[Rubina Nath]]
| {{EQG|Rarity}}
| Singing & Speaking
|-
| [[Nico Sablik]]
| {{EQG|Shining Armor}}
| Speaking
|-
| [[Friederike von Frajer]]
| [[Sour Sweet]]
| Speaking
|-
| [[Jan Makino]]
| {{FIM|Spike}}
| Speaking
|-
| [[Sarah Alles]]
| [[Sunny Flare]]
| Speaking
|-
| [[Saskia Tanfal]]
| {{FIM|Twilight Sparkle}}
| Singing
|-
| [[Julia Meynen]]
| Twilight Sparkle
| Speaking
|-
| [[Heike Schroetter]]
| [[Vice-Principal Luna]]
| Speaking
|-
| [[Sarah Tkotsch]]
| [[Sonata Dusk]]
| Speaking & Singing
|-
| [[Ilona Brokowski]]
| [[Aria Blaze]]
| Speaking
|-
| [[Eva Thärichen]]
| Aria Blaze
| Singing
|-
| [[Kaya Marie Möller]]
| {{EQG|Trixie Lulamoon}}
| Speaking
|-
| [[Luisa Wietzorek]]
| Trixie Lulamoon
| Singing
|}
|